outright lie перевод

• ложь чистой воды

• outright:    1) прямой, открытый Ex: hearty, outright manner открытая сердечная манера общения Ex: an outright refusal прямой (незавуалированный) отказ Ex: outright supporter открытый сторонник2) совершенный, по
• lie:    1) ложь Ex: white lie невинная ложь; ложь во спасение Ex: thumping lie наглая ложь Ex: to tell a lie солгать Ex: to tell lies лгать, говорить неправду Ex: to act a lie подвести, обмануть (не прийти,
• lie by:    1) оставаться без употребления; бездействовать2) отдыхать3) _мор. лежать в дрейфе; держаться против ветра

Примеры

This outright lie was repeated yesterday on television by Saddam Hussain.
Эта грубая ложь была повторена вчера Саддамом Хусейном по телевидению.

In our view, therefore, talk of detention amounts to an outright lie.
Таким образом, мы считаем, что утверждения об их содержании под стражей является чистейшим вымыслом.

It is for this reason that the Prime Minister of Ethiopia had to tell an outright lie to the diplomats.
Именно по этой причине премьер-министр Эфиопии был вынужден открыто солгать дипломатам.

What started out as innocent deception became an outright lie now motivated by the word pride. Christmas came and went. YAHUSHUA was not sent.
Рождество приходит и уходит. ЯХУШУА не был отправлен.

None of this is going to work, and Sri Lanka, as a member of the NonAligned Movement, certainly does not accept some notion of moral superiority on the part of those who invaded other countries, using as an excuse an outright lie about weapons of mass destruction.
Ничто из этого тут не сработает, и ШриЛанка, как член Движения неприсоединения, разумеется, не приемлет своеобразное представление о моральном превосходстве со стороны тех, кто вторгался в другие страны, используя в качестве предлога откровенную ложь об оружии массового уничтожения.